From 'watching the sky to eat' to 'data farming', carbon dioxide sensors reshape the new logic of agricultural high yield